«Русалочка»: Трек 09 – Их жизнь [ария Русалочки] [«Rusalochka»: Trek 09 – Ikh zhiznʹ [ariya Rusalochki]] [English translation]

Ряды

Прозрачных ярких окон

Погаснут в тишине,

И опять –

Лишь звёзд далёкий свет

Асфальт

Осветит одиноко.

Мечты сбылись, но я

Опять ищу ответ.

Как может это всё

Быть создано на свете

Наивными людьми,

Что живут

Как будто в полусне?

В плену простых программ

Далёкого наследства

Зверей других эпох,

Навсегда

Уснувших в тишине?

Здесь вновь

Огни зажгутся в окнах,

Здесь вновь

Сквозь ночь

Троллейбус по кольцу скользнёт:

Их жизнь

Несёт

От принцев и дворцов всё дальше,

От детства первобытной фальши,

Сама определяя ход!

И в этом полусне,

Лишь изредка касаясь

Каких-то ярких чувств,

Человек –

Всё тот же зверь, как был.

Но времени стезя,

Рассвет предвосхищая,

Его ведёт наверх,

Даёт источник сил!

Мы где-то далеко

Остались под волнами:

Раз в тысячу умней,

Но без нужд

Менять простой уклад!

И время утекло,

И вот уже над нами

Взошла другая жизнь,

И без нас

Волшебный строит сад!..

Там в срок

Огни зажгутся в окнах,

Там жизнь

Идёт

На свой очередной виток:

Стальной

Волной

От принцев и дворцов всё дальше,

Ломая представленья наши,

Сама определяя ток...

• Artist:Victor Argonov Project
• Album:Техно-опера «Русалочка» ["The Little Mermaid" techno opera]