10 ans de nous [Dutch translation]

Dat moet toch wel de 700.000ste keer zijn

Dat ik zie hoe jij je aankleedt

Dit slipje kiezen of toch maar die

Dat ik zie dat jij vindt dat je er niet uit ziet

Wij zijn nog echt niet oud

Want we voelen dat we nog alles kunnen, maar

We hebben wat rimpels gekregen, op het lijf

Maar als het leven me per ongeluk wat afspraken heeft doen missen,

Door slapheid,

Jeugdige slordigheid

Zelf als we uiteindelijk vinden, dat we niet verder moeten gaan.

Dan zijn het toch 10 jaar waarin je bewoog voor mijn ogen

10 jaar waarvan ik tot mijzelf zeg, dat jij het beste bent dat mij overkomen is.

We hebben elkaar zo gezegd dat het voor heel lang zou zijn,

Dat 10 jaar uiteindelijk niet zoveel lijkt.

Het is niet zo geweldig, dat is een verfrissing van onze odyssee

Zelfs als je het meer bekijkt, dan ernaar handelt

Meer dan wat er gelukt is, je probeert het, je probeert het.

Maar als het leven me per ongeluk wat afspraken heeft doen missen,

Door slapheid,

Jeugdige slordigheid

Zelf als we uiteindelijk vinden, dat we niet verder moeten gaan.

Dan zijn het toch 10 jaar die je bewoog voor mijn ogen

10 jaar waarvan ik tot mijzelf zeg, dat jij het beste bent dat mij overkomen is.

O, maar als we in de toekomst aan elkaar voorbijgaan

Als we niets meer van elkaar verlangen

Minstens even goed als wat er gaat gebeuren

Heb ik nog in mijn herinnering hoe het tussen ons begon

Onze verwachtingen, en ik bloos niet om wat er van ons geworden is,

Twee kinderen later.

10 jaar van ons leven, 10 jaar van ons leven.

Ga ik niet te vroeg een lauwerkrans vlechten.

10 jaar van ons leven, 10 jaar van ons leven.

Ga ik niet te vroeg een lauwerkrans vlechten.

10 jaar van ons leven, 10 jaar van ons leven.

Bijna vergeten, dat we elkaar al verloren hebben.

10 jaar van ons leven.

Ik verwacht helemaal niets van jou,

Maar ik verwacht het van ons

Ik verwacht alles van ons.

10 jaar van zachtheid, van verdriet, van angst,

Van pijn, van verlies, en van veranderingen.

Van gevoelens van crisis en

Van gevoelens van geluk , die met elkaar botsen.

En die je weer kunt laten opvlammen.

Dat is houden van,

Voor ons is het dat.

• Artist:Ben Mazué
• Album:La femme idéale