10 Ans [Spanish translation]

Al inicio éramos libres, éramos algo salvajes.

Amábamos vivir rápido y sin maletas.

¿De qué me hacías reír sobre tu pequeña Vespa azul?

Me decías que te matara si te hacías viejo.

Y entonces todo fue rápido, todo parecía fluir con naturalidad

salvo esas noches donde te quedabas ahí de pie

haciéndote esas preguntas sin jamás atreverte a decirlas,

sin jamás dar explicación, sin jamás atreverte a marcharte.

Diez años, diez años

y todo eso que les damos.

Diez años, diez años,

todo eso que les perdonamos.

Diez años, diez años

y ahora dos desconocidos,

sólo una partícula de polvo en el viento.

Vivíamos los dos juntos en dos habitaciones por hábito.

Yo, yo vivía en ellas con mi soledad.

Queríamos un niño, el cual hicimos sin reflexionar

y un departamento que hubiera que pagar antes de morir.

Yo me convertía en un fantasma, me convertía en un pájaro enjaulado.

Tú, tú hablabas con las paredes sin idioma.

Yo le sonreía a todo pero lloraba por nada.

Tú, tu pensabas que un niño nos haría bien.

Diez años, diez años

y todo eso que les damos.

Diez años, diez años,

todo eso que les perdonamos.

Diez años, diez años

y ahora dos desconocidos,

sólo una partícula de polvo en el viento.

Sólo una partícula de polvo en el viento.

Diez años, diez años

y todo eso que les damos.

Diez años, diez años,

todo eso que les perdonamos.

Diez años, diez años

y ahora dos desconocidos,

sólo una partícula de polvo en el viento.

• Artist:Alizée
• Album:5 (2013)