100x [Polish translation]

Mówili, że wszystko jest tylko podróżą,

Podczas której masz przerwę tylko wtedy,

Gdy przez chwilę jesteś w domu

Stare ulice, wyleczony świat, sąsiedzi powoli wymierają

Nowe dzieciaki jarają to samo gunwo ukrywając je w dłoni

Huśtawka tak jak kiedyś kołysze się na placu zabaw

W tamten wieczór, kiedy ktoś skoczył z dworca

Idylla przedmieści dla rodziców, prawdziwe piekło dla dzieci

Co wieczór po wiadomościach - zupełne nic

Zawsze chcieliśmy się stąd wydostać, wbić się w miasto

Darliśmy Rolling Stone, by skręcić z nego jointa

Swobodnie kładliśmy nogi na siedzeniach kolejki miejskiej

Każdy z nas myślał to samo:"Nikt mnie nie rozumie, nie ma nikogo, kto jest jak ja" - zaciśnięte młode pięści

Las rozświetlony przez polskie fajerwerki

Mówiłeś, że dzisiaj nie jest nasz dzień

Myśleliśmy, że ten rok nie był naszym najlepszym

Jednak, gdy wspominamy stare dzieje, było przedobrze, prześwietnie

Piosenka grała po sto razy dziennie i nigdy nie mieliśmy jej dosyć

Wtedy, na naszym przystanku

Samemu z kumplami, bajzel i chłod

Co pozostało z "najlepszych przyjaciół na zawsze"?

Czy ci sami ludzie są teraz niedorozwinięci?

Kiedyś tu byliśmy, ściany naszym świadkiem

Kiedyś znaliśmy się na wylot

Kiedyś marzyło się nam to samo

W głowach pełnych wódki Gorbatschow

Z tyłu za przystankiem, gdzie przesiadywaliśmy w letnie noce

Palce zdzierały etykiety z szyjek Becks'a

Gdy ostatni pet tlił się jak jednooki wilk

A nasze życie przemijało z naszą ulubioną piosenką w tle,

Którą śpiewaliśmy za dnia i wykrzykiwaliśmy nocą

Kiedy słabnęliśmy, podkręcaliśmy głos i dodawaliśmy sobie mocy

Pełno popiołu na Polo, porysowana płyta zacinała się

Siódme niebo, siódme piekło - wszystko w jedną noc

Byliśmy królami, tylko z drinkami i Chio chipsami

To, co widziały wtedy nasze oczy było większe niż wideoklipy

Najbardziej szczere są przecież tylko pierwsze pocałunki

Każdy mikstejp, który stworzyliśmy, był naszym sensen życia

Mówiłeś, że dzisiaj nie jest nasz dzień

Myśleliśmy, że ten rok nie był naszym najlepszym

Jednak, gdy wspominamy stare dzieje, było przedobrze, prześwietnie

Piosenka grała po sto razy dziennie i nigdy nie mieliśmy jej dosyć

• Artist:Prinz Pi
• Album:Kompass ohne Norden