By The Sea [Finnish translation]

[Rva Lovett:]

Voi, hra Todd!

Olen niin onnellinen!

Voisin syödä sinut suihini

Oikeasti, voisin!

Teidätkö mitä haluaisin tehdä hra Todd?

Mistä unelmoin

Jos liiketoiminta pysyy yhtä hyvänä

Minne haluaisin kovasti mennä

Ehkä noin vuoden sisällä

Etkö halua tietää?

[Sweeney Todd:]

Tietenkin haluan

[Rva Lovett:]

Haluatko oikeasti tietää?

[Sweeney Todd:]

Kyllä haluan

[Rva Lovett:]

Merenrannalle, hra Todd, se on elämä jonka haluan

Merenrannalla, hra Todd, tiedän että viihtyisit siellä!

Sinä ja minä hra T, voisimme olla kahdestaan

Talossa jonka melkein omistaisimme

Merenrannalla!

[Sweeney Todd:]

Aivan kuten tahdot...

[Rva Lovett:]

Eikö se olisikin upeaa?

Mieti kuinka mukavaa se olisi

Pukeutua flanelleihin

Kun siinä olisi vain sinä ja minä

Ja Englannin kanaali

Meidän kodikkaassa pakopaikassamme

Joka pidettäisiin siistinä ja puhtaana

Ja meille tulisi vieraita joka perjantai

Merenrannalla

Etkö rakastakin säätä?

Merenrannalla

Me vanhenisimme yhdessä

Merenrannalla

Kauniin meren rannalla

Siellä olisi niin rauhallista

Kuka sinne tulisi paitsi lokki?

Meidän ei kuitenkaan pitäisi tehdä sitä**

Kunnes se on sallittua kahdelle!

Mutta merenrantahäät pystyttäisiin järjestämään

Ja oikeuttamaan minun ryppyiset petivaatteeni**

Minun silmäluomeni lepattaisivat, minä muuttuisin voiksi

Sinä hetkenä kun sanon "Tahdon!"

[Pappi:]

Tahdotko ottaa tämän naisen aviovaimoksesi ja osoittaa hänelle uskollisuutta ja rakkautta myötä- ja vastoinkäymisissä?

Voit suudella morsianta

[Rva Lovett:]

Merenrannalla

Vihittyinä, onnellisina ja soveliaisina

Merenrannalla

Tuo partaveitsesi mukaan

Merenrannalle

Kauniin meren rannalle

• Artist:Sweeney Todd (OST)
• Album:Sweeney Todd OST