Белой акации гроздья душистые [Beloy akatsii grozd'ya dushistyye] [Croatian translation]

Slavuj je nam biglisao cijelu noć,

Grad je bio tako tih i kuće su šutjele.

Bijelog bagrema grozdovi mirisni

Cijelu su nas noć dovodili do ludila.

Bijelog bagrema grozdovi mirisni

Cijelu su nas noć dovodili do ludila.

Proljetne kiše umivale su sav vrt,

U tamnim gudurama voda je stajala,

Bože, kako smo bili naivni,

kako smo mladi bili tada.

Godine će prohujati, praveći nas sijedima,

Otkidajući lišće s bagrema golih,

Samo zima i mećava bijela

Možda ponovo podsjetit će na njih

Inačica 2. stiha:

Godine su prohujale, praveći nas sijedima,

Gdje je čistoća onih grana živih ?

Samo zima i mećava bijela

Podsjećaju danas na njih.

U času kad vjetar bijesno puše,

U času kad kroz prozore ništa se ne vidi,

Pomozi mi da se sjetim bar na tren

Mirisnih grozdova bijeloga bagrema.

Pomozi mi da se sjetim bar na tren

Mirisnih grozdova bijeloga bagrema.

Inačica 3. stiha:

U času kad vjetar bijesno puše

S obnovljenom snagom osjećam

Kako za mirisne grozdove bijeloga bagrema

Povratka nema, kao ni mojoj mladosti.

• Artist:Ludmila Senchina