Canto a Camilo [Arabic translation]

أُغنّيكَ، لأنّه ليس أكيداً

أنّك مُتَّ، يا كاميلو

أُغنّيكَ، لأنّكَ حَيٌّ

و ليس لأنَّكَ مُتَّ

لأنّكَ حيٌّ في روحِ

الناس التّي تُحِبُّها

في بسمة الأطفال

و في خَضار الأكُفّ

أُغنّيكَ، لأنّكَ حَيٌّ، يا كاميلو

و ليس لأنَّكَ مُتَّ

لأنّك تعيش، أيّها العادِل

في الحديد الصلب و الرقيق

في ساطور الفلاح

و في بندقية العامِل

لأنّ وُجودَك يحيى

في الناس التّي تسمَعُك

لأنّكَ حيٌّ في الصراع

و حيّ في الإستقلال

أُغنّيكَ، لأنّكَ حَيٌّ، يا كاميلو

و ليس لأنَّكَ مُتَّ

أُغنّيكَ، لأنّكَ حَيٌّ، أيّها الجندّي

لِأجلِ الوطن، دائماً صاحٍ

لأنّك حيٌّ في المدرسة

في الأرض و المِحراث

أعيشُ وَجهِكَ العسليّ

في النجمة الوحيدة

في الإصلاح للأرض

و في حُلُمِ فيديل

أُغنّيكَ، لأنّكَ حَيٌّ، يا كاميلو

و ليس لأنَّكَ مُتَّ

أعيش لأن تكون في المعركة

ذراعُك المقاتلة

إن في سبيل الوطن

ظهرت فكرة سيئة

و بعدها بِنُبلٍ و هدوءٍ

كما في تلك اللحظة

ستسمع فيديل مجدّداً

يسأل: أأنا صحّ، كاميلو؟

• Artist:Carlos Puebla