Beneath the Mask [Japanese translation]

どこにいたの？

ずっと探してたのよ

日が暮れても毎日毎日

手がかりもなく

目印もなく

まだ手に入れられず

本当に訊きたかったことは

私がどこにいたの？

私は変幻自在

Poeの仮面舞踏会ね(*訳者コメントあり)

顔も心も隠して

何色になるかはあなた次第

私の姿は移ろいゆく

他にどうすればいいの？

仮面を脱がせないでね

闇がバレちゃう

静寂のとき

もう何も見つからない

目の前の鏡で

私は見つけたの

空のグラスが

悲しい真実を映し出して

聞きたくない言葉を告げる

仮面が要るわ

私は変幻自在

Poeの仮面舞踏会ね

顔も心も隠して

何色になるかはあなた次第

私の姿は移ろいゆく

心の一番奥に鎖で縛られながら

仮面を脱がせないでね

私の隠れ家だから

教えられないわ

私をどう見ればいいかなんて

ただの檻の中の亡骸

からっぽなの

解き放たれるの？

壁を焼け落とせば

どうすれば

打ち破ることができるの？

私は変幻自在

Poeの仮面舞踏会ね

顔も心も隠して

何色になるかはあなた次第

私の姿は移ろいゆく

素顔なんて見せられない

仮面を脱がせないでね

隠したいの

• Artist:Persona 5 (OST)
• Album:Persona 5 Original Soundtrack