Have Mercy [French translation]

Il y a une vague de légère colère

Dans les rues, ce soir.

Il y a aussi un sentiment de perte et de désolation

Les deux mêlés à une irrépressible peur.

Alors qu'un espoir nouveau faisait surface,

Cet espoir fut balayé avec une extrême froideur.

Et la lueur de minuit

Devint plus forte que la lumière du jour.

Aie pitié,

Pitié de tous.

Des visages fermés se propagent

Dans les rues, ce soir.

C'est une procession en l'honneur

D'une courageuse bataille.

Comment peut-on croire

Que les hommes bienveillants ont leur place ici ?

Puisque le monde a été conçu pour la souffrance

Encore et encore, indéfiniment.

Aie pitié.

C'est une épreuve.

Et la cloche qui n'avait pourtant jamais cessé de sonner

S'est brusquement tu

Sous l'influence de la violence.

Aie pitié.

Pitié de tous.

À présent que le forfait a été commis,

Après que cette mesquinerie l'ait été aussi,

Quel chemin doit-on emprunter ?

Pitié.

Un sentiment d'appartenance traîne

Dans les rues, ce soir.

Ceux qui étaient ses ennemis

Furent tous portés disparus.

Ils se souviendront de cette façon qu'il avait

De détruire leur faible défense,

Ainsi que la sagesse pondérée

Du langage du coeur.

Un sentiment de privation traîne

Dans les rues, ce soir.

Puisque la bougie s'est éteinte,

Et que nous avons pu entrevoir une étincelle,

Puisque que nous étions désireux d'avoir ne serait-ce qu'une image,

Et qu'il nous a offerts à tous un rêve,

Un moment de fierté, de passion,

Nous ne pouvons plus nous racheter...

• Artist:Gemini (Sweden)