Israel [Greek translation]

Μικρά ορφανά στο χιόνι

Χωρίς στέγη

Ξεκινούν και τραγουδούν

Περιμένουν όλο το καλοκαίρι

Για να ξεπαγώσουν τις καρδιές τους το χειμώνα

Γι'αυτό τραγουδούν

Σημάδι καρτερούν να κάνουν κρασί το αίμα

Η γλυκιά γεύση στο στόμα σου -- έγινε πίκρα στο ποτήρι του

Ισραήλ... στο Ισραήλ

Ισραήλ... στο Ισραήλ

Διαλυμένα ψήγματα του παρελθόντος

Συναντώνται σε φλέβες σε χρωματιστά τζάμια

Σαν τη γραμμή της ζωής στην παλάμη σου

Κόκκινο και πράσινο αντανακλά τη σκηνή

Ενός παλαιού ξεχασμένου ονείρου

Υπήρχαν πρίγκιπες και βασιλιάδες

Τώρα κρυμμένα σε μεταμφίεση -- φτηνά περιτυλίγματα ψεμάτων

Κρατούν την καρδιά σου ζωντανή με ένα τραγούδι ενδόμυχο

Ακόμα κι αν είμαστε ολομόναχοι

Ποτέ δεν είμαστε μόνοι μας όταν τραγουδάμε

Ένας άντρας κοιτά μέσα

Και χαμογελά με φαφούτικη γκριμάτσα

Γιατί τραγουδά

Δες κάτι ανθρώπους να λάμπουν με χαρά

Μα το τραγούδι τους είναι ο φθόνος

Το μίσος τους είναι θορυβώδες -- εξωφρενικό

Στο Ίσραηλ... θα τραγουδήσουν τα κάλαντα

Ισραήλ... στο Ισραήλ

Ισραήλ... στο Ισραήλ

Στο Ίσραηλ... θα τραγουδήσουν τα κάλαντα

• Artist:Siouxsie and the Banshees
• Album:Nocturne (1983)