La solitudine [Croatian translation]

Marco je otišao i ne vraća se više

Vlak u 7 i 30h bez njega

To je metalno srce bez duše

u hladnom sivom gradskom jutru.

U školi je klupa prazna, Marco je u meni

Sladak je njegov dah između mojih misli

Čini se da nas ogromne daljine dijele,

ali srce snažno kuca u meni

Tko zna pomisliš li na mene

ako nikad ne pričaš sa svojima

ako se skrivaš poput mene

pobjegneš od pogleda i ostaneš

Zatvoren u svojoj sobi i ne želiš jesti

Držiš jastuk čvrsto uz sebe

I plačeš, ne znaš

koliko će ti još samoća nauditi.

Marco, u svom dnevniku imam fotografiju

Imaš oči pomalo sramežljivog djeteta

Držim je čvrsto uz svoje srce i osjećam da si tu

između zadaća iz engleskog i matematike

Tvoj otac i njegovi savjeti, kakva monotonija

On te je sa svojim poslom odveo

Sigurno te nikad nije pitao za mišljenje

Rekao je: "Jednog dana ćeš me razumjeti"

Tko zna pomisliš li na mene

ako prijateljima govoriš

da ne patiš više zbog mene,

ali nije lako, znaš.

U školi više ne mogu izdržati

i popodneva bez tebe

Učenje je beskorisno, sve misli

idu k tebi

Nije moguće podijeliti

Naš život

Molim te, čekaj me, ljubavi moja,

ali ne znam kako da te zavaram

Usamljenost između nas

Ova tišina u meni

To je nespokoj življenja

života bez tebe

Molim te, čekaj me, jer

ne mogu živjeti bez tebe

Nije moguće podijeliti

našu priču

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (1993)