juice [Thai translation]

言葉なんてどうしようもないね？

不透明にできてるんだって？

君が誓ってくれた永遠は今日で終わりを告げてしまいました

君をただの嘘つきに　変えてしまった僕が憎らしくて

嗤いながら淀みきった　空を見上げていた

あの日も同じような雨が降っていたんだ

湿気で火がつかなくなったマルボロを見ていた

いつか叶うだなんて無責任な

夢をカップに注いで飲んだ

不愉快な甘いjuice

もう　聞きたくないんだ

思い出まで汚されるから

君が救ってくれた僕を宝箱にしまい込んで飾りつけたの

君をただの泣き虫に　変えてしまった僕が不甲斐なくて

歌いながら彷徨うんだ　この街の喧騒と

薄れてく感覚　僕は

物語のハッピーエンドを願っていただけなのに

６月の雨に連れていかれた

ああ　そうか　確かに

似ていたのか　今日は

あの日と同じような雨が降っていたんだ

湿気で火がつかなくなったマルボロを見ていた

いつか叶うだなんて無責任な

夢をカップに注いで飲んだ

不愉快な甘いjuice

言葉なんてどうしようもないね

不透明にできてるんだって

心だってどうしようもないね

漂う焦げ付いた煙と僕と

不愉快な甘いjuice

• Artist:Natsushiro Takaaki