10th Man Down [French translation]

"leve toi soldat"

J’ai tué quelqu'un aujourd’hui, ce n’était qu’un garçon

Il y en a eu 8 avant lui, je les connaissais tous

Dans les champs, le serment des mourants :

Je les tuerais tous pour sauver ma propre vie

Délivre-moi, saigne avec moi, Oh non

Nous tomberons tous, un par un !

Débranche-moi et met fin à ma douleur

cours et bats-toi pour vivre

Tiens bon, je ne le ferai pas à ta place

Sauve-moi de cette guerre

Ce n’est pas fait pour moi et c’est tout à cause de toi

Ce moment démoniaque est mon éternité

Obéis et tue pour sauver ta vie

Délivre-moi, saigne avec moi, Oh non

Nous tomberons tous, un par un !

Débranche moi et met fin à ma douleur

cours et bats-toi pour vivre

Tiens bon, je ne le ferai pas à ta place

« J’envie les 9 vies que l’Enfer m’a donné

Mon chemin est fait de ces corps détruits

L’homme à l’homme, le soldat au soldat

La poussière à la poussière

Traite-moi de lâche si tu veux

Mais je ne peux plus supporter cela ».

Ils attendent mon retour, à la maison

Ils vivent en regardant au loin

Ils furent les premiers à voir

Ils sont les derniers à saigner

« Hauteur suprême, alors que tout ce qui est beau meurt

L’outil du souverain, l’excuse du prêtre, le délice du tyran…

Moi, le grand chasseur blanc, seul

je marcherai jusqu’à ce que l’aurore m’apporte du repos

Le 10ème patriote envoyé à la potence ! »

Délivre-moi, saigne avec moi, Oh non

Nous tomberons tous, un par un !

Débranche moi et met fin à ma douleur

cours et bats-toi pour vivre

Tiens bon, je ne le ferai pas à ta place

• Artist:Nightwish
• Album:Over the Hills and Far Away (2001)