Black Hypocrisy [French translation]

[Intro]

Ce n'est pas ce que tu attends de moi

Mais je vais me lancer et le dire quand même

[Couplet]

('Parce qu') on m'a dit que j'irais plus loin

Si la couleur de ma peau était plus claire

Et on m'a fait me sentir inférieure

Parce que la société font sentir les filles marrons plus jolies

J'aime mon apparence

J'aime ma peau noire

Le respect dû à ma forte mélanine

Fière de ma couleur, j'aime la peau dans laquelle je suis

Battre le racisme, démolir le colorisme

Mais tu ne seras peut-être pas d'accord avec mes mots

Tu pourrais même ne pas avoir mon soutien

Je ressens de la haine de ma propre race

Oui, c'est un fait

Parce que les mêmes personnes noires disent que je suis trop noire

Et si tu décolore ta peau, viens discuter

[Pont]

Eh bien, puisque tu dis que je suis trop noire pour toi

Je t'en prie, est-ce que je suis comme tu veux que je sois ?

Maintenant, je vais voir si tu vas dire que je suis trop noire pour toi

Ou alors suis-je jolie pour toi ?

[Refrain]

L'hypocrisie des Noirs

Laisser les filles avec une faible estime de soi

"Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty"

J'emmerde l'ensemble de leur sale iniquité

C'est une hypocrisie des Noirs

Laisser les filles avec une faible estime de soi

Je suis noire et belle, je sais que je suis jolie

J'emmerde l'ensemble de leur sale iniquité

[Couplet]

Ils disent que je suis noire jusqu'à ce que je brille et que j'aie l'air sale

Et c'est la seule ligne de vie qui me fera jamais mal

Parce que ça ne vient jamais d'un Caucasien, fais moi confiance

C'est une grande hypocrisie de couleur noire

Donc si je me réveille demain en ressemblant à un browning, oh !

Automatiquement je porterais une balançoire

Beaucoup d'entre vous n'aimerons pas cette chanson que je chante

Parce que beaucoup sont coupables de cette même putain d'chose

Quelle est ta perception d'une jolie femme (dis-moi)

Est-ce un nez droit avec des cheveux bien longs ? (Dis-moi)

Les filles noires perdent confiance en elles

Parce qu'ils attachent le mot "laid" à notre teint

[Pont]

Eh bien, puisque tu dis que je suis trop noire pour toi

Je t'en prie, est-ce que je suis comme tu veux que je sois ?

Maintenant, je vais voir si tu vas dire que je suis trop noire pour toi

Ou alors suis-je jolie pour toi ?

[Refrain]

L'hypocrisie des Noirs

Laisser les filles avec une faible estime de soi

"Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty"

J'emmerde l'ensemble de leur sale iniquité

C'est une hypocrisie des Noirs

Laisser les filles avec une faible estime de soi

Je suis noire et belle, je sais que je suis jolie

J'emmerde l'ensemble de leur sale iniquité

[Outro]

(Ce n'est pas ce que tu attends de moi

Mais je vais me lancer et le dire quand même)

• Artist:Spice
• Album:Captured (2018)