La bohème [Russian]

Вспоминаю года

Мы любили тогда

Не друг друга, и время

Прежних дней суету

Эту жизнь на лету,

Ты сказал бы C'est tout 1

Солнце било в окно

Ты писал полотно -

Мой портрет с хризантемой.

Я видела одно:

Монмартр целый день

Разбрасывал сирень

La Bohème, la bohème 2

Мы были счастливы

Мы были вдохновенны

Ла богема, ла богема

И точно знали скоро

Слава непременно

Мы сидели в кафе

Так сказать подшефе 3

Слегка голодранцы 4

Если пуст твой карман

И дела не фонтан

Говори всё charmant 5

Кто-то вдруг за обед

Покупает портрет

Так бывало во Франции

В площадках сидеть

Читать стихи и петь

И все уметь и... сметь

La Bohème, la bohème

Нам было сорок лет

Но каждому по двадцать

Ла богема, ла богема

А гениальны были -

не придраться.

Вот как будто вчера

Ты сидел до утра

Над изгибами линий,

Рисовал до зари

Желтые фонари,

Напевал о, Paris.

Кофе пить как вино,

И вино заодно,

И встречать вечер синий,

Букет нежнейших фраз

Собирал негромко джаз,

И вечер всё не гас

La Bohème, la bohème

Платить рисунком за ночлег

Ла богема, ла богема

Времена рисуют темы

И чёрный хлеб и белый снег

Все не так в тех краях

Проходя в торопях

Не нашла я и тени

Прежней той мастерской

Вижу только с тоской

Новый вид городской

И Монмартр разодет

Под другой трафарет

Кто-то пишет мгновения

Увял, он был и нет, сиреневый букет

Из незабвенных лет

La Bohème, la bohème

Как мы безумны были

И как молоды

Ла богема, ла богема

Пустое слово нынче

И мне так... холодно

1. Вот и всё 2. богема 3. разг. в состоянии нетяжёлого опьянения, подвыпивши, под хмельком 4. пренебр. человек низшего слоя общества; нищий, бедняк 5. замечательно

• Artist:Marina-Ariel Melamed