La soledad [Russian translation]

Марко уехал и больше не вернётся,

Поезд на 7.30 умчался от меня прочь,

Это сердце из камня и одиночества

В холоде серого городского утра,

А мне уже не в мочь...

В школе его скамья опустела,

Но Марко в моей душе до конца,

Его сладкое дыхание в моих мыслях меня греет,

Огромное расстояние меж нами навсегда.

Но сердце сильно бьётся безнадёжно,

Кто знает, думаешь ли ты там обо мне,

И говоришь ли с родителями осторожно,

Прячешься ли, как и я, во мгле.

Быть может, как и я, ты взглядов избегаешь,

Закрылся в комнате и нет желанья есть,

И плачешь ты в подушку, совсем не зная,

Сколько другой боли принесет одиночество тебе.

О, Марко, храню твое я фото в дневнике,

Твои глаза, как у ребенка,

Её я прижимаю к сердцу в тишине

И чувствую тебя среди заданий и уроков.

А твой отец и все его советы, наставленья,

О Боже, в каком однообразии ты живешь!...

Увёз тебя из-за своей работы, не спросив твоё мнение,

Сказав:"Однажды ты меня поймёшь".

Кто знает, будешь ли ты думать обо мне,

И будешь ли ты говорить с друзьями,

Чтоб не страдать по мне теперь, во мгле,

Но это нелегко, ты знаешь сам, грустя ночами.

О, не могу я в школе находиться,

Дни без тебя не радуют меня,

Все мысли о тебе - бессмысленно учиться,

О, невозможно разделить нас никогда.

Прошу, любовь моя, ты жди меня,

Но обмануть тебя я не могу,

Одиночество меж нами, как стена,

Это молчание в себе храню.

О, без тебя не вижу жизни я,

Прошу тебя, родной, меня ты жди!

Ты знаешь, не могу я без тебя,

Ты знаешь, нас двоих не разделить...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (Spanish) (1994)