Raus mit den Männern! [Italian translation]

Es weht durch die ganze Historie

Ein Zug der Emanzipation

Vom Menschen bis zur Infusorie

Überall will das Weib auf den Thron

Von den Amazonen bis zur Berliner Range

Braust ein Ruf wie Donnerhall daher

„Wat die Männer können, können wir schon lange

Und vielleicht 'ne janze Ecke mehr“

Raus mit'n Männern aus'm Reichstag

Und raus mit'n Männern aus'm Landtag

Und raus mit'n Männern aus'm Herrenhaus

Wir machen draus

Ein Frauenhaus

Raus mit'n Männern aus'm Dasein

Und raus mit'n Männern aus'm Hiersein

Und raus mit'n Männern aus'm Dortsein

Sie müssten längst schon fort sein

Ja, raus mit'n Männern aus'm Bau

Und rin in die Dinger mit der Frau!

Es liegen in der Wiege und brüllen

Die zukünft'jen Männer, ganz klein

Die Amme, die Meisterin im Stillen

Flößt die Kraft ihnen schluckweise ein

Von dem vielen Flößen aus Flasche, Brust und Becher

Ach, wir dummen Frauen sind ja schuld

Da werden sie immer stärker, da werden sie immer frecher

Na, uns reißt doch endlich die Geduld

Raus mit'n Männern aus'm Reichstag

Und raus mit'n Männern aus'm Landtag

Und raus mit'n Männern aus'm Herrenhaus

Wir machen draus

Ein Frauenhaus

Raus mit'n Männern aus'm Dasein

Und raus mit'n Männern aus'm Hiersein

Und raus mit'n Männern aus'm Dortsein

Sie müssten längst schon fort sein

Ja, raus mit'n Männern aus'm Bau

Und rin in die Dinger mit der Frau

Die Männer haben alle Berufe

Sind Schutzmann und sind Philosoph

Sie klettern von Stufe zu Stufe

In der Küche stehen wir und sind doof

Sie bekommen Orden, wir bekommen Schwielen

Liebe Kinder, es ist eine Schmach!

Ja, sie trauen sich, ja, die Politik zu spielen

Aber, na, sie ist ja auch danach

Raus mit'n Männern aus'm Reichstag

Und raus mit'n Männern aus'm Landtag

Und raus mit'n Männern aus'm Herrenhaus

Wir machen draus

Ein Frauenhaus

Raus mit'n Männern aus'm Dasein

Und raus mit'n Männern aus'm Hiersein

Und raus mit'n Männern aus'm Dortsein

Sie müssten längst schon fort sein

Ja, raus mit'n Männern aus'm Bau

Und rin in die Dinger mit der Frau

• Artist:Claire Waldoff