Cadillac solitario [German translation]

Ich wollte immer nach L.A.,

Diese Stadt einmal verlassen,

Das Meer überqueren, begleitet von dir.

Doch es ist eine Weile her, seit du mich verließt,

Und du hast mich wahrscheinlich vergessen.

Ich weiß nicht, welche Abenteuer mich ohne dich erwarten.

Und jetzt sitze ich hier,

In einem alten Cadillac aus zweiter Hand,

Neben dem Merbeyé, zu meinen Füßen meine Stadt.

Und vor einem Moment hat sie mich verlassen,

Hier am Hang des Tibidabo,

Die letzte Blondine, die kam, um den Rücksitz

Mal auszuprobieren.

Vielleicht hat mich der Martini erinnert.

Baby, warum riefst du nicht wieder an?

Ich dachte, ich könnte dich ohne weiteres vergessen,

Und manchmal tu' ich's sogar, wie du siehst.

Und als die Blonde ging, fühlte ich mich komisch,

Ich blieb allein zurück, beim Rauch einer Zigarre,

Vielleicht dachte ich wehmütig an dich.

Und von dieser Kurve aus, wo ich gerade stehe,

Sah ich zu meiner Überraschung dein Wohnviertel,

Und mich nahmen Lichter der Stadt gefangen.

Der Sonnenaufgang wird mich überraschen,

Schlafend, betrunken im Cadillac -

Unter den Palmen glänzt er so einsam.

Und die Leute sagen, dass du jetzt seriös bist.

Und hier bin ich, betrunken im Cadillac -

Unter den Palmen glänzt er so einsam.

Und du bist nicht da, Baby.

• Artist:Loquillo y los Trogloditas
• Album:El ritmo del garaje