Cadillac solitario [Italian translation]

Ho sempre sognato di andare a Los Angeles,

lasciare un giorno questa città,

attraversare il mare insieme a te.

Ma è ormai da tempo che mi hai lasciato,

e probabilmente mi avrai dimenticato.

Non so quali avventure vivrò senza di te.

E ora me ne sto seduto qua,

in una vecchia Cadillac di seconda mano,

accanto al bar Merbeyé, con la mia città ai miei pedi

ed un momento fa mi ha lasciato,

qui sul colle del Tibidabo,

l'ultima bionda venuta a provare

il sedile di dietro.

Sarà il Martini che mi ha fatto ricordare,

piccola, perché non mi hai chiamato più?

Ho creduto di poterti dimenticare di punto in bianco,

ma ancora ogni tanto, lo vedi...

E quando la bionda se n'è andata mi sono sentito strano,

sono rimasto solo, fumando una sigaretta,

chissà, ho pensato, sarà nostalgia di te

e da questa curva dove sono parcheggiato

mi sono ritrovato a guardare il tuo quartiere,

preso nella trappola delle luci della città.

L'alba mi sorprenderà

addormentato, ubriaco nella Cadillac

vicino alle palme, sembra così sola

e dice la gente che ora sei una persona seria

ed io qui, ubriaco nella Cadillac,

sotto alle palme, sembra così sola

e tu non ci sei, piccola.

• Artist:Loquillo y los Trogloditas
• Album:El ritmo del garaje