Born To Be Bad [German translation]

Körper ohne Seelen

Ich höre, Du bist die mit dem blutenden Herzen

Blau und bittersüß

Du reißt meine Träume auseinander

Weil ich geboren bin, um böse zu sein

Ich bin nicht traurig

Und ich bin froh, daß ich es tat

Geboren, um böse zu sein

Ich bin nicht traurig, warum kommt Ihr damit nicht klar

Die Verdammten weinen nicht

Heulen auf, wenn sie verraten werden

Körper klatschen aufeinander, sie schreien

Wie der Grundton erstirbt

Weil ich geboren bin, um böse zu sein

Ich bin nicht traurig

Und ich bin froh, daß ich es tat

Geboren, um böse zu sein

Ich bin nicht traurig, warum kommt Ihr damit nicht klar

Letztens rief ich meine Mutter aus Hollywood an,

Und ich sagte "Mama, ich hab' nur angerufen um Dir zu erzählen, daß ich einer Rock'n'Roll Band beigetreten bin,

Und ich komme nicht mehr nach Hause"

Wisst Ihr, was sie getan hat?

Sie hat angefangen zu weinen und zu flennen und zu schluchzen, wie alle Mütter es tun

Sie weckte meinen Vater und erzählte es ihm und er sagte

"Wir können da, verdammt noch mal, nichts machen, so ist sie halt

Hey, Du weißt, sie ist einfach geboren, um böse zu sein"

Ich will, daß Ihr mir seine Ohren bringt,

Um meine verrückten Gelüste zu befriedigen

Und wenn er in den Staub beißt,

dann müssen wir eben auf mein Feuer verzichten

Weil ich geboren bin, um böse zu sein

Ich bin nicht traurig

Und ich bin froh, daß ich es tat

Geboren, um böse zu sein

Ich bin nicht traurig, warum kommt Ihr damit nicht klar

• Artist:The Runaways
• Album:Queens Of Noise