Cadeira de Rodas [German translation]

Sie saß immer in der Haustür in ihrem Rollstuhl.

Ihre Augen so hübsch, ohne Freude, sie weinte so traurig.

Aber wenn ich vorbeiging, kam ihre Traurigkeit zu einem Ende.

Ihr kleiner Mund lächelte im gleichen Moment für mich.

Dieses Mädchen war das Glück, auf das ich so lange gewartet hatte,

aber ich hatte keinen Mut

und sprach mit ihr nicht über meine große Liebe

und nun weiß ich nicht, wo sie jetzt ist.

Heute lebe ich leidend und ohne Freude.

Ich hatte nicht genug Mut, mich zu entscheiden.

Dieses Mädchen in ihrem Rollstuhl,

ich würde alles geben, um sie wieder lächeln zu sehen.

• Artist:Fernando Mendes
• Album:Fernando Mendes (1975)