L'école, j'ai pas connu [English translation]

L'école, j'ai pas connu, mon père vivait d'la chine

Pas d'la Chine des Chinois,

        mais d'la chine des chineurs

À douze ans, j'embarquais

        mes toutes petites copines

Sur le marché aux puces

        qu'on connaissait par cœur

Dans nos poches y avait rien,

        mais dans les poches du monde

Y avait de quoi s'offrir des sandwichs au pâté

Je sais très bien pourquoi

        ça s'appelle des profondes

Mais pour piger tout ça, y faut y avoir été

L'école, j'ai pas connu, mon vieux dans la ferraille

Il a jamais compris que ça pouvait servir

À table, ça jactait que perlouzes et joncaille

Des machins finalement qu'on a jamais vu v'nir

Les Gitans du secteur, le soir à la guitare

À minuit chez Louisette, venaient jouer pour nous

On bouffait comme des chefs, on rigolait dare-dare

Au p'tit jour on avait du coton dans les genoux

L'école, j'ai pas connu,

        maintenant j'ai passé l'âge

J'ai les pognes idéales

        pour compter sur mes doigts

J'connais tous les plaisirs qu'on attrape à la nage

Entre l'argent claqué et celui qu'on me doit

Ça fait rien, moi j'ai l'temps, j'ai la philosophie

J'sais pas ce que ça veut dire,

        mais je l'ai, j'en suis sûr

À quarante-cinq balais, j'ai traversé la vie

Sans instruction ni rien, ma parole, c'est pas dur

L'école, j'ai pas connu, j'ai connu tout le reste

La façon d'être heureux, de se faire des amis

De jamais retourner ses poches ni sa veste

Et de toujours tenir le peu qu'on a promis

J'ai gardé mon nez propre

        et pour ça y faut faire gaffe

Pour marcher sur mes pompes

        j'ai fait tout ce que j'ai pu

Y faut pas m'en vouloir si j'ai pas d'orthographe

Mais ça je n'y peux rien, l'école, j'ai pas connu

• Artist:Bernard Dimey