Petrodollars [Portuguese translation]

J'ai des as dans l'viseur qui me portent la poisse

Ma carcasse absente de leurs registres et leur cadastre

Ma gueule encadrée dans leurs listes et leur caves

Le code génétique qui trahit à chaque fois qu'j'me déplace

Sous d'absurdes liens à la une, on m'affuble

Mon image dissoute à la crasse et à l'usure

Pour m'expliquer sur l'origine de mes séquelles

J'ai l'droit à mon briquet et mon essence culturelle

La suite est lisible et les muselières suivent

Entre la plaie et l'acide, et la pile de missives

La lucidité gagne mais n'prévient pas les dérives

La carotte, la cravache garantissent l'offensive

Mascotte humanitaire en marge des sommets mondiaux

Ma sale gueule en prime pour récolter la sève

Oblitération des aspects psychosociaux

Chacune de mes rimes passée sur leurs bureaux

[Refrain: Paloma Pradal/La Gale (X2]

Camino en la merced de mi obstinacion1

Je n'précise plus ma destination

Suficiente por si sola como bien o mala razon2

La mémoire accrochée à ces maigres motivations

La sangre secca en los libros de historia3

Le fond d'mon passé a déraillé en gare

Caos ruina y chatarra4

L'acier, la mitraille et les pétrodollars

C'qu'on a transmis d'meilleur à notre progéniture

Un massage cardiaque en guise de "no future"

Nos veines en pâture, nos cœurs se déshydratent

Quand les gros titres annoncent qu'un nouveau conflit éclate

Scandaleuse presse suspendue à chaque lèvre

Imprimée sur les flancs jusqu'à décoller la plèvre

La rétine en face sur cadran prioritaire

Et une existence sur fond d'régime autoritaire

La mort en capsule et en terre ferme

La peur qui recule à chaque fer à l'épiderme

Ma mâchoire d'Arabe accrochée aux barrières

En conclusion s'dérobe aux pipelines et aux bannières

De souffre et de sable, des orteils à la tête

La mèche allumée par ma dernière cigarette

La frontière du sort, j'suis la pioche au tunnel

Sous le phosphore en salve et les coups d'Soleil

1. Je chemine dans la grâce de mon obstination2. Suffisante à elle-même comme bonne ou mauvaise raison3. Le sang sèche dans les livres d'histoire4. Chaos ruine et débris de métal

• Artist:La Gale
• Album:Salem City Rockers