12 שנים של בדידות [Shtem Esre Shanim Shel Bdidut] [English translation]

וגם אחרי כל כך הרבה שנים, אני מרגיש מוזר

כאילו כלום לא השתנה ואני אותו חייזר

הכל מרגיש זהה, אתמול, היום, מחר

מה שהיה היה, מה שעבר עבר, אבל נשאר אותו דבר

חי עם האבק מהעבר במאבק

בין אהבה לתאווה, בין פנימיות לגאווה

מחפש את עצמי במרחבי הזמן

אחרי שני התקפי חרדה שכנראה אנ'לא אשכח אף פעם

כל המתח, כל יומיים

משתוקק לשלוות נפש, אבל לא עוצם עין שנתיים

בינתיים עדיין נלחם על הזכות

להגיע לשמיים בלי למות, לקחת אחראיות

על ההיסטוריה, לעלות שלב בסולם

בלב חלמתי לשנות סדרי עולם

הרגעים שאנחנו הכי רוצים לשכוח, לא נשכח עד שנמות

12 שנים של בדידות

עוד מעט מחר

כביש שלא נגמר

שלווה שמחכה לי

הנה עוד יום עבר

והבדידות עדיין כאן

היא לא מניחה לי

אין קיצורי דרך, בחיים אין דרך אחרת

בעולם בו האופנה מוכרת מה שהמדיה משקרת

הכל קורה לאט, אבל טס מהר

והסיוטים קורים בזמן אמת, בזמן שאתה ער

כולם אומרים, את צוחקת לי בפנים

אבל כל הצלקות נעלמו אחרי חמש שנים

בנינו קשר על שקרים

וגשר השברים נפל ללא זכר כמו יתר הדברים מעצם החיים

אמרת שלא הכל תלוי בנו

וקשה למצוא את אלוהים בימינו אנו

אני סמוראי שנלחם בעצמו, כלוא בתוך הדוג'ו

המציאות הזאת ריאליטי, הגאולה בלוטו

חולם אמריקה, בקריית אונו

טמבלים, חושבים הם בונו, בחורות חושבות הן יוקו אונו

מזל שהפסקתי לעשן

שהפסקתי לחפש את האשם

ברוך השם על הקשיים

תודה לאל על צלקות ועל פצעים, על הימים הנוראים

מנסה בכל מאודי לדגול באהבה

ולא לתת למציאות הזאת לקחת ת'שלווה ממני

לא בטעות, לא בקלות

נלחם בתחנות רוח ומחכה להתגלות

כל הילדות שלי עברה בנדודים, הנה מתן עדות

12 שנים של בדידות

עוד מעט מחר

כביש שלא נגמר

שלווה שמחכה לי

הנה עוד יום עבר

והבדידות עדיין כאן

היא לא מניחה לי

בסופו של דבר החיים יתנו לך פרופורציות

כשאתה ילד שבור לב מלא אמוציות

חי כמו חוצן, חי במחשבה ש'תה מטומטם

שנולדת מקולל, ואיש לא יבין לעולם

זה לא פשוט לדעת לקבל

את עצמך כמו שאתה, להבין, להסתגל

לחיים חדשים, אני אותו אדם אבל שונה

מה עכשיו, לאן אני פונה

לכל מי שאהב אותי לפני שנים מהמחתרת

תודה שלא איבדתם ת'תקווה בדרך

תודה לכל מי ששרד את הגשמים והסופות

נביט על הזריחה מן הפסגות

תקופות יפות בדרך, בחיים האלה כלום לא בא סתם

תודה לכל מי שפתח לי דלת, כל מי שהיה שם

כל מי שהפיץ ת'בשורה, מי שדוחף

התחבר אל השירים, שמע ת'לב שלי בוכה

גם כשהייתי ממורמר ועצבני

תודה שתמיד אהבת אותי בדיוק כמו שאני

לגיבורים שעיצבו לי ת'פסקול

ויש מצב שאלוהים אוהב אותי אחרי הכל

אם בנאדם יכול להגשים ולצמוח

לצעוד בדרך ארוכה ולפרוח, למצוא כוח

לדעת סוף-סוף מהי אהבה, שמחה וחברות

אחרי 12 שנים של בדידות

• Artist:Ravid Plotnik