Canta Canta Minha Gente [German translation]

Singt, singt, meine Leute.

Lasst die Traurigkeit beiseite.

Singt kraftvoll, singt laut,

denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Singt den Samba de Roda,

die Sambalieder und den Samba rasgado.

Singt den Samba de Breque,

den modernen Samba und den Samba quadrado.

Singt Cirandas, Frevo,

Côco, Maxixe, Baião und Xaxado,

aber bezirzt nicht dieses hübsche Mädchen,

denn sie hat ihren Mann an ihrer Seite.

Singt, singt, meine Leute.

Lasst die Traurigkeit beiseite.

Singt kraftvoll, singt laut,

denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Aber das Leben wird wieder besser.

Das Leben wird besser.

Wer seine Übel besingt vertreibt sie

Dort, ganz oben im Armenviertel

oder auf den Straßen Samba tanzend.

Ich singe den Samba Enredo,

einen langsamen, kleinen Samba und einen Partido Alto.

Schon lange hab ich ihn nicht mehr gehört,

diesen sogenannten Samba Sincopado.

Aber den kann man wirklich nicht singen

Dass ist wie als wenn die Sonne viereckig aufgehen würde.

Singt, singt, meine Leute.

Lasst die Traurigkeit beiseite.

Singt kraftvoll, singt laut,

denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Denn das Leben wird wieder besser.

Aber ich habe gesagt: dass es wieder besser wird.

Dass das Leben wieder besser wird.

Nun, es wird besser.

Denn das Leben wird besser.

Aber wird es wirklich besser?

Denn das Leben wird besser.

Was ich nun tun werde ist gehen.

Denn das Leben wird besser.

Denn das Leben wird besser.

• Artist:Martinho da Vila