Alles Schwindel [Italian translation]

Papà imbroglia,

Mamma imbroglia,

non esce altro dalla sua bocca!

La zia Otilia

come la sua famiglia

e persino il cagnolino!

E apri bene gli occhi:

ogni rapporto, ogni unione

ogni ostentato bacio

e persino il grande amore!

Come tutta la nostra vita di oggi,

non esclusa la presunta onestà!

Tutto è imbroglio, tutto è imbroglio

in qualsiasi parte tu guardi,

e dove ti rivolgi!

Siamo in un mondo di canaglie,

ogni ragazzo e ogni ragazza

diventerà un mariolo,

provocherà la nausea, a causa degli imbrogli.

Tutto tutto tutto è un imbroglio,

facciamo le corna e buona fortuna!

Imbroglia chi vende,

imbroglia chi compra,

ostentando la faccia più gentile…

Si galleggia sulla paura,

niente si mantiene a lungo,

e allora perché preoccuparsi?

Ogni inchino amichevole,

ogni ferma convinzione,

Un prezzo scontato, oppure gonfiato

sia a domicilio che ambulante,

ogni sguardo, dovunque rivolto

persino per chi non truffa.

Tutto è imbroglio, tutto è imbroglio…

Tutto è imbroglio, tutto è imbroglio

in qualsiasi parte tu guardi,

e dove ti rivolgi!

Siamo in un mondo di canaglie,

ogni ragazzo e ogni ragazza

diventerà un mariolo,

provocherà la nausea, a causa degli imbrogli.

Tutto tutto tutto è un imbroglio,

facciamo le corna e buona fortuna!

Imbroglia il cittadino,

imbroglia il governante,

imbroglia chi scrive sui giornali:

morale e buone maniere,

destra, sinistra e centro,

Onesto è quel che rimane!

Ogni cosa è invischiata nell’imbroglio,

se non fosse, direi proprio una bugia!

Di una cosa posso essere certo:

se ci fosse una tassa sull’imbroglio,

lo stato non avrebbe più preoccupazioni,

perché potrebbe diventare milionario!

Tutto è imbroglio, tutto è imbroglio…

Tutto è imbroglio, tutto è imbroglio

in qualsiasi parte tu guardi,

e dove ti rivolgi!

Siamo in un mondo di canaglie,

ogni ragazzo e ogni ragazza

diventerà un mariolo,

provocherà la nausea, a causa degli imbrogli.

Tutto tutto tutto è un imbroglio,

facciamo le corna e buona fortuna!

• Artist:Ute Lemper
• Album:Berlin Cabaret Songs