Das lila Lied [Italian translation]

Ma che cosa capita?

È per la cultura,

che un uomo è disapprovato?

Pur intelligente e buono,

ma con il sangue

d'una particolare specie?

Proprio quella categoria

viene bandita dalla legge?

Che la propensione alla passione e allo spasso

sia affine in questo modo ?

Eppure la maggior parte è orgogliosa

Di essere fatti di altra pasta!

(Ritornello:)

Siamo solo diversi dagli altri,

che sono amati solo in base alla moralità.

Curioso vagare solo attraverso mille meraviglie ,

mentre per loro c'è solo il banale.

Ma non sapremmo cosa sia il sentimento,

perché siamo tutti figli di altri mondi,

amiamo solo la notte viola, che è afosa,

proprio perché siamo diversi dagli altri.

Perché questo tormento,

di volere la comune morale

a noi voler imporre?

Noi, date retta alla svelta, siamo come siamo,

pur se volevate impiccarci.

Ma se qualcun pensa ad impiccarci,

per lui dovremmo piangere.

Ma presto, fate attenzione, dopo questa notte

anche il nostro sole splenderà.

Avremo allora conquistato lo stesso diritto,

Non soffriremo più noi, ma saremo tollerati!

(Ritornello)

• Artist:Ute Lemper
• Album:Berlin Cabaret Songs (1996)