Black Sheep [German translation]

Mein Vater war ein Bremser im Eisenbahnzug

Mama, sie hat vier kleine Kinder großgezogen und die Familie hatte einen guten Namen

Und Papa und Mama wollten alles für uns, was sie nie hatten

Großer Bruder, kleine Schwester, auch keiner von ihnen wurde halb schlecht

Akzeptiert mich, ich bin das schwarze Schaf der Familie.

Der große Bruder ging aufs College und wurde Arzt

Ich schätze, er verdient etwa eine Million Dollar pro Jahr für die Leute auf dem Versicherungsplan

Er hat einen langen Mercedes Benz und ein Haus, das die Stadt umschaut

Er sitzt in seinem Jacuzzi und sieht zu, wie die Sonne untergeht

Und er tut mir wirklich leid, dass ich das schwarze Schaf der Familie bin

[Refrain:]

Ja, ich fahre mit einen großen halben Truck, den ich in einer Zweizimmer-Bude bezahle

Meine Frau wartet auf Tische und nachts reißt sie mir den Rücken

Und ich sage ihr, was mein Papa zu meiner Mutter gesagt hat, als er aus dem Eisenbahnzug gestiegen ist

Wecken sie mich früh auf, seien sie gut zu meinen Hunden und lehren sie meine Kinder, zu beten

Kleine Schwester hat einen Bankbeamter geheiratet, ja, er besitzt einen Heimatverein

Er kaufte ihr ein großes altes Rennpferd und einen lustigen kleinen Hund

Er kauft ihre großen Ringe und Diamanten und eine neue japanische Yacht

Sie kommen gerne zusammen und reden über alles, was sie haben

Aber sie erwähnen nie, dass ich das schwarze Schaf der Familie bin

[Refrain:]

Ja, ich fahre mit einen großen halben Truck, den ich in einer Zweizimmer-Bude bezahle

Meine Frau wartet auf Tische und nachts reißt sie mir den Rücken

Und ich sage ihr, was mein Papa zu meiner Mutter gesagt hat, als er aus dem Eisenbahnzug gestiegen ist

Wecken sie mich früh auf, seien sie gut zu meinen Hunden und lehren sie meine Kinder, zu beten

• Artist:John Anderson
• Album:All the People Are Talkin' (1983)