Kvervandi [German translation]

Liv av kvar ein død,

død av kvart eit liv.

Liv av kvar ein død,

død av kvart eit liv

Hjulet syng om ringar,

ikkje linjar.

Solsultne vargar,

drøsular jagast.

Skinande Sol! 1

Kvervande hjul!

Liv av kvar ein død,

død av kvart eit liv.

Deg sjølv gjeven deg sjølv

i eit vindhalt tre,

kunnskap krevjar det. 2

Nornar, spinn!

Lagnad, vinn!

Kvernar, mal!

Hanar, gal!

Hagal, høgg!

Is bli vann!

Hjarte slå!

Akre så!

Kvart eit pust,

kvart eit slag,

kvar ein dag kjem på ny!

Kvervandi

Kvervandi

Or gap Ginnunga

du er, du var, du vert, du vinn, du veks!

Du vaknar!

Du vaknar!

Liv av kvar ein død,

død av kvart eit liv.

1. see the story of Sól and Máni.2. see stanza 137 of Hávamál where Odin describes how he sacrifices himself to himself by hanging from a tree in pursuit of knowledge.

• Artist:Skuggsjá
• Album:Skuggsjá