real Emotion [French translation]

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Je t'entends

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Au-delà des limites floues de mon cœur

Je perçois un endroit

Semblable à celui-ci

De temps à autre, j'ignore quoi faire

Pourtant, je sais que je ne

Pourrai jamais faire marche arrière

Toutes ces choses que j'ai vues

Dans ces rêves troubles

Ne sont rien comparées à ce que je vois ce soir

Tout est si différent

Que cela me met à genoux

Et je sais que le monde des Émotions Réelles

M'entoure

Je ne lui céderai jamais

Désormais je sais que ce monde

Est l'unique chemin que mon cœur peut emprunter

J'entends ton appel :

« Jamais tu ne seras seule »

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Je t'entends

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Je ne compte pas repenser à ma propre histoire

Je ne compte pas non plus

Avoir le sentiment de te posséder

Même si, par malheur, quelque chose devait tourner mal

Tu viendrais

Et tenterais de me sauver

Si de temps en temps

C'est une monté ardue

Je sais qu'il me faut croire

Car la vérité que je recherche

A toujours été en moi

Et lorsque je verrai que le monde des Émotions Réelles

M'entoure

Toutes les nombreuses choses que tu

M'as apprises

Me seront toujours suffisantes pour survivre à la douleur

Grâce à toi, je suis assez forte

Pour savoir que je ne suis pas seule

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Je t'entends

Et si je me rends compte que le réel immobile

M'entoure

Et que je suis incapable de continuer

Et que tu es là

Dès l'instant que je fermerai les yeux

Tu me réconforteras

Nous sommes liés

Pour l'éternité

Jamais je ne serai seule

Et je sais que le monde des Émotions Réelles

M'entoure

Je ne lui céderai jamais

Désormais je sais que droit devant moi

Est l'unique chemin que mon cœur peut emprunter

J'entends ton appel :

« Jamais tu ne seras seule »

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Je t'entends

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Comment puis-je t'aider ?

Je t'entends

Je t'entends

• Artist:Final Fantasy X-2 (OST)
• Album:Final Fantasy X-2 Original Soundtrack