Cuando nadie me ve [Serbian translation]

Ponekad se uzdignem i napravim hiljadu preokreta

Ponekad se zatvorim iza otvorenih vrata

Ponekad ti pričam čemu ovo ćutanje

Ponekad sam tvoj a nekad pripadam vetru

Ponekad pripadam nizu, a ponekad hiljadama

I ima trenutaka, živote moj, kunem se, kad mislim

Zašto je tako teško osećati kao što osećam

Osećati kao što osećam, neka je teško

Ponekad te gledam, ponekad me puštaš

Pozajmljuješ mi svoja krila, proveravaš svoje tragove

Ponekad za sve, mada me nikad ne izneveriš

Ponekad sam tvoj a ponekad ničiji

Ponekad se kunem, iskreno, da mi je žao

Što ti ne dajem celi svoj život, što ti dajem samo ove trenutke

Zašto je tako teško? Život je samo to

Život, samo je to... Zašto je tako teško?

Kad me niko ne vidi

Mogu da budem i da ne budem

Kad me niko ne vidi

Okrećem svet naglavačke

Kad me niko ne vidi

Ne ograničava me koža

Kad me niko ne vidi

Mogu da budem ili da ne budem

Ponekad se uzdignem i napravim hiljadu preokreta

Ponekad se zatvorim iza otvorenih vrata

Ponekad ti pričam čemu ovo ćutanje

Jer ponekad sam tvoj a nekad pripadam vetru

Pišem ti iz centara mog samog postojanja

Gde se rađaju žudnje, beskrajna suština

Ima stvari koje su tako tvoje koje ne razumem

I ima stvari koje su tako moje ali ih ne vidim

Pretpostavljam da mislim da ih nemam

Ne razumem, živote, pale se stihovi

U mraku te imam, žao mi je, ne pogađam

Ne pali svetla, razgoljeni su mi

Duša i telo

Kad me niko ne vidi

Mogu da budem i da ne budem

Kad me niko ne vidi

Ličim na tvoju kožu

Kad me niko ne vidi

Ja mislim i na nju

Kad me niko ne vidi

Mogu da budem i da ne budem

Kad me niko ne vidi

Ne ograničava me koža

Kad me niko ne vidi

Mogu da budem i da ne budem

Kad me niko ne vidi

Ne ograničava me koža

Mogu da budem, mogu da budem i da ne budem

Kad me niko ne vidi

Ponekad se uzdignem i napravim hiljadu preokreta

Ponekad se zatvorim iza otvorenih vrata

Ponekad ti pričam čemu ovo ćutanje

Ponekad sam tvoj a nekad...

Pripadam vetru

Ponekad pripadam vetru

A nekad pripadam vremenu

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:El alma al aire