I've Never Been to Me [Chinese translation]

嗨，女士，这位女士，对生命充满了怨恨的你

你是一个不现实的母亲，一位失去了自由的妻子

我深信你梦想着那些你永远无法做到的事

但是，我希望曾经有人对我说过

就像我现在对你一样

噢，我曾经到过乔治亚，加州和任何我可以去的地方

我也曾与一个神职男人牵手在阳光下缠绵

但是现在的我无处可去，无人可守

因为我需要自由

我曾经到过天堂，但是我从未走近过自己

求求你，女士，不要就这样走掉

因为我必须告诉你今日的我为何如此孤独

我能够从你眼中看到太多过去的我

能否与我分享在这万千谎言中你的疲倦心情

噢，我曾经去过尼斯和希腊的岛屿，

在游艇上享受着香槟

我就像Harlow一样在蒙特卡罗炫耀着我所拥有的

我曾为王侯宽衣解带

我也经历了一些女人无法经历的事情

我曾经到过天堂，但我却从未走近过自己

（独白）

嘿，你知道天堂是什么样子的吗？

那是一个谎言，是人们编织的虚幻，是我们幻想它如此

但是你知道什么才是真实吗？

那就是你怀中的小宝贝，今日早晨与他吵架

但是今晚却又与他缠绵的男人

这就是现实，这就是爱...

有时候我也为我从未出生

却可能让我生活变得完整的孩子哭泣

但是我拥有了甜蜜的生活，我从未曾想甜蜜变得苦涩

我曾浪费我的生命去探寻那种太高代价的人尽可夫的生活

嘿，女士

我曾到过天堂（我曾到过天堂）

但是我从未找到自我

（我曾经去过乔治亚，加州和任何我可以去的地方）

我曾经到过天堂，却从未走近过自己

（我曾去过尼斯和希腊的群岛在游艇上享受香槟）

我曾经到过天堂，却从未走近自己

（我也曾为我没有出生却可能让我的生活完整的小宝贝哭泣）

我曾经到过天堂，却从未走近自己

（我曾经去过乔治亚，加州和任何我可以去的地方）

我也曾经去过了天堂，但从未找到过自我。

• Artist:Charlene (USA)
• Album:The Adventures Of Priscilla, Queen Of The Desert soundtrack