Downhearted Blues [Romanian translation]

Pff, dar e aşa de greu să iubeşti pe cineva când acel cineva nu te iubeşte!

Sunt aşa de dezgustată, cu inima frântă de asemenea, am blues-ul ăsta pentru inimi frânte

Odată eram nebună după un bărbat, mă maltrata tot timpul,

Următorul a promis că o să fie al meu, tot al meu!

Probleme, probleme, le-am avut în toate zilele,

Probleme, probleme, le-am avut în toate zilele,

Pare-se că problemele or să mă urmeze până în mormânt

N-am iubit decât trei bărbaţi în viaţa mea

N-am iubit decât trei bărbaţi în viaţa mea,

Pe tata, pe fratele meu şi pe omul care mi-a ruinat viaţa

O fi o săptămână, or fi o lună-două

O fi o săptămână, or fi o lună-două

Dar ziua în care o să mă părăseşti, dragă, o să vină acasă la tine

Am lumea într-o cană, toarta e în mâna mea

Am lumea într-o cană, toarta e în mâna mea,

O s-o ţin până-mi îndeplineşti câteva dorinţe1.

1. dorinţe, cereri

• Artist:Bessie Smith