Frankie and Johnny [Italian translation]

Frankie e Johnny erano amanti

Cielo, quei due gatti come sapevano amare!

Si erano promessi che sarebbero rimasti insieme

Fintanto che le stelle sarebbero rimaste in cielo

Lui era il suo compagno

Ma non rigava dritto

Era un gatto che era pigro

Pensare al lavoro gli faceva aggrottare le sopracciglia

cielo, lei aveva una banca che era pazza

E i prestiti di lui non venivano rifiutati

Lei era la matta di lui

E papino, oh, lui se la giocava proprio bene

Che seccatura...

Scesero pomposamente nella sala da ballo

Un luogo in cui si va accompagnati

Una stanza rigorosamente "vieni come sei"

E la clientela rimase pietrificata,

Tutti erano sbronzi

Come potreste aver dedotto

La serata era afosa e torrida

E Frankie era sfinita per il caldo

Gli piantò un bacio sulla fronte

E poi batté una veloce ritirata

Dal momento che, come potreste supporre,

Doveva incipriarsi il naso.

Adesso entra una bambola di nome Anellie

Una tipa strana di cui gli hipster si vanterebbero?

Cielo, poeti come Byron o Shelley

avrebbero dato voce a questa pollastra più di tutte

Oh, questa ragazza si fece avanti

Quasi come una Don Juan al femminile

oh, oh

Ragazze, ragazze, signore!

Un groviglio così non l'avete mai visto

Quella Frankie di certo ha lottato per il suo gentiluomo

Ha tirato pugni da ogni angolo

cielo, sembrava come l'evento principale

Qualcuno suonò una campana

Ma papino- oh, loro non sono riusciti a salvare Nell

Frankie aveva tirato fuori una pistola

E tutti si diressero verso la porta

Lei iniziò a infrangere i cristalli

Oh, lei fece ruggire quel cannone

Mancato

E quando sparò l'ultimo colpo

Johnny lo sentì?

No, non lo fece

Lei era una tale signora

Cielo, quanto soffrì quella Frankie

Le sue lacrime cadevano come pioggia

Lo sceriffo che entrò per ammanettarla

Usò manette con la catena di platino

E nessuno sapeva

Chi era che stava mettendo dentro chi

Adesso tutti si inchinano quando le passano accanto

E Frankie è (diventata) la piccola eroina della città

Quella è la morale, fa davvero ridere:

Se lui fa il doppio gioco sparagli e basta

Lui era il compagno di lei

Ma lui non rigava dritto

Qui c'è un pensiero per farvi meditare:

Se volete amare, dovete rigare dritto!

Qualche domanda?

• Artist:Sammy Davis Jr.