White Breath [English translation]

凍えそうな季節に

君は愛をどーこー云うの?

そんなんどーだっていいから

冬のせいにして暖め合おう

TVを消し忘れ孤独さえもド忘れで

乾燥した時間にノドを痛めてる

AM0:00解禁で見られる明日のビジョンは

大事なトコに来てモザイクがかかる

ウカツな僕のせつなさを中に出させて

凍えそうな季節に

君は愛をどーこー云うの?

そんなんどーだっていいから

冬のせいにして暖め合おう

自由なフリしても気がつきゃ乗ってるんでしょ

動く歩道の上足元ご注意

タランティーノぐらいレンタルしとかなきゃなんて

殴られた記憶もロクにない癖に

敬語を無視する今時の強さください

雪吹雪く山小屋にふたり…妄想に憧れて

そーすりゃ本音四の五の

追求しなくても交われるでしょう

こんな寒い時代に僕が何をどーこーできる?

そんなんどーだっていいよと云えない

君と淋しさ舐め合うけど

わがままも消えそうな夜は愛が誰かを呼ぶの?

ましてなんも持たずに歩く僕だから

暖めさせて

• Artist:Takanori Nishikawa
• Album:Triple Joker (1998)