The Heart of the Matter [Dutch translation]

Ik kreeg vandaag het telefoontje dat ik niet wilde horen

Maar ik wist dat het zou komen

Een oude trouwe vriend van ons sprak aan de telefoon

Hij zei dat jij iemand gevonden had

En ik dacht aan alle pech

en de strubbelingen die wij doormaakten

En hoe ik mijzelf verloor en jij jezelf

Wat zijn deze stemmen buiten liefdes open deur? / Die ons ertoe aanzet om onze gezapigheid opzij te zetten en om iets meer vraagt?

Ik leer nu zonder jou te leven

Maar soms mis ik je

Hoe meer ik weet, des te minder begrijp ik

Al die dingen die ik dacht te hebben doorgrond

Moest ik opnieuw leren

Ik heb geprobeerd om door te dringen

Tot de kern van de zaak

Maar mijn wil verzwakt en mijn gedachten

Lijken verstrooid te worden

Maar ik denk dat het vergiffenis betreft

Vergiffenis

Zelfs als, zelfs als je niet meer van me houdt

Zijn deze tijden zo onzeker

Er is een onduidelijke hunkering …

Mensen van razernij vervuld

Wij hebben allemaal een beetje tederheid nodig

Hoe kan de liefde in zo'n genadeloos tijdperk overleven?

Ik denk dat vertrouwen en zelfverzekerdheid

Die tot gelukzaligheid voeren

Precies die dingen zijn die wij om zeep helpen

Trots en wedijver

Kunnen deze lege armen niet vullen

En het werk dat ik tussen ons verzet

Houdt mij niet warm

Ik leer nu zonder jou te leven

Maar soms mis ik je, baby

Hoe meer ik weet, des te minder begrijp ik

Al die dingen die ik dacht te hebben doorgrond

Moet ik opnieuw leren

Ik heb geprobeerd om door te dringen

Tot de kern van de zaak

Maar alles verandert

En mijn vrienden schijnen verspreid te raken

Maar ik denk dat het vergiffenis betreft

Vergiffenis

Zelfs als, zelfs als je niet meer van me houdt

Er zijn mensen in jouw leven

Die kwamen en gingen

Zij lieten je in de steek en kwetsten je trots

't Is beter het achter je te laten; 't leven gaat verder

Je blijft die boosheid koesteren

Het vreet je op van binnen.

Ik heb geprobeerd om door te dringen

Tot de kern van de zaak

Maar mijn wil verzwakt en mijn gedachten

Lijken verstrooid te worden

Maar ik denk dat het vergiffenis betreft

Vergiffenis

Zelfs als, zelfs als je niet van me houdt

Ik heb geprobeerd om door te dringen

Tot de kern van de zaak

Omdat het vlees verzwakt

En de as zal verstrooid worden

Dus denk ik aan vergiffenis

Vergiffenis

Zelfs als, zelfs als je niet van me houdt

• Artist:Renato Russo