Man Smart [Woman Smarter] [Romanian translation]

Am zis, hai să punem bărbatul şi femeia-mpreună

să vedem care dintre ei e mai deştept, he-he

Unii zic că-s bărbaţii, dar eu zic "Nu!

Zilele astea femeile rezolvă bărbaţii, ştiţi!"

[Refren partea 1]

Dar nu eu, ci lumea spune

că noi, bărbaţii conducem femeile

Dar eu spun că femeile de azi

sunt mai deştepte ca bărbaţii la totul

[Refren partea 2]

Aşa-i, femeia e (ha!) mai deşteaptă!

Aşa-i, femeia e (ha!) mai deşteaptă!

Aşa-i, femeia e (ha!) mai deşteaptă! Aşa-i! Aşa-i!

De la-nceputul lumii,

femeia mereu a-nvăţat bărbatul.

Dacă-mi asculţi pledoaria cu atenţie,

Am să-ţi spun cum e ea mai deşteaptă ca mine

[Refren partea 1]

Samson era cel mai puternic bărbat acu mult timp

Nimeni nu-l învingea, după cum ştim

Până când s-a ciocnit cu Dalila la capul patului (hei)

Ea i-a zis că toată puterea îi stătea în păr.

[Refren partea 1]

[Refren partea 2]

Întâlneşti o fată la un dans drăguţ

Te gândeşti că poate ai avea o şansă

s-o iei acasă, gândindu-te că-i singură

deschizi uşa... îl găseşti pe bărbat-su

[Refren partea 1]

[Refren partea 2]

Eu tratam o fată independent,

Ea mi-a făcut un bebeluş

Când copilul s-a născut şi l-am văzut

ochii erau albaştri (sigur)... nu era al meu!

[Refren partea 1]

O, da, mai deşteaptă!

În grădina Raiului, Adam a făcut o casă

când s-a aşezat, Eva a îneput să hoinărească

Mai bine de o noapte, el a trăit în durere

De fiecare dată când Eva putea, ea îl creştea pe Cain

Grădina Raiului era frumoasă

Adam n-a muncit nicicând în Paradis.

Eva l-a întâlnit pe şarpe, paradisul s-a dus

L-a făcut pe Adam să muncească de-atunci

Matusalem şi-a petrecut viaţa în lacrimi,

fără o femeie preţ de 90 de ani

Înr-o zi, s-a decis să se distreze

săracul n-a trăi să vadă asta 901 de ani...

• Artist:Harry Belafonte
• Album:Calypso (1956)