Si tu es triste, appelle-moi [Ain't No Mountain High Enough] [Korean translation]

Si tu es triste, appelle-moi.

D’aussi loin que tu veux,

aussi fort que tu peux.

Appelle-moi,

je suis prête à tout pour t’aider.

Tu sais bien sur qui

tu peux toujours compter.

Ni vent, ni pluie,

ni le froid de l’hiver,

si tu t’ennuies, baby,

peut rien y faire.

Ni vent, ni pluie,

si tu t’ennuies

peut rien y faire.

Oh, oh, oh !

Ouh, je sais,

je sais que tu aimes

le vent dans tes cheveux,

la mer dans tes yeux.

Mais n’oublie pas,

si tout devait s’effondrer

à tes côtés.

Si tu n’as plus personne

à qui parler,

tu peux toujours m’appeler.

Et si tu voulais un jour,

un merveilleux jour,

rejouer le jeu de l’amour

et réapprendre à rêver,

ou si même, tu me veux à tes côtés,

souviens-toi de ce que je t’ai dit

le jour où tu es parti :

Rien, non rien, non rien sur Terre,

rien, non rien, non rien sur mer,

rien ne pourra m’empêcher

d’être à tes côtés.

Rien, non rien, non rien sur Terre,

rien, non rien, non rien mer,

rien ne pourra m’empêcher,

d’être à tes côtés !

Ain’t no mountain high enough

ne peut m’empêcher

d’être à tes côtés !

Rien, non rien, non rien sur Terre,

rien, non rien, non rien sur mer,

rien ne pourra m’empêcher

d’être à tes côtés.

Rien, non rien, non rien sur Terre,

rien, non rien, non rien au monde

ne peut m’empêcher,

d’être à tes côtés !

• Artist:Claudine Longet
• Album:Si tu es triste, appelle-moi (1970)