Don't Treat Me Like a Child [Hebrew translation]
Don't Treat Me Like a Child [Hebrew translation]
טוב, רק בגלל שאני בשנות העשרה שלי
ועדיין הולכת לבית הספר
אל תחשוב שאני חולמת חלומות ילדותיים
איני טפשה של אף אחד
אל תגונן עלי כאם - זה גורם לי להתפרע
ובבקשה אל תתייחס אליי
כמו אל ילדה
לעתים קרובות אומרים שצעירים
צריכים להראות ולא להישמע
אבל אני רוצה שתבין:
זה די אבסורדי
איני רוצה להיות כה כנועה ומתונה
אז בבקשה אל תתייחס אליי
כמו אל ילדה
הולכת להיות היועצת לעצמי
דיעותיי שייכות לי
מכאן אחכים יותר
נקודת מבטי חייבת להיות ידועה
שנות חיי הטובות ביותר, אני יודעת
הן אלה כשאני צעירה
ומכיוון שבטוחה שזה כך
אלך ליהנות לי
אז אם מתחשק לי להשתולל
ובכן, בבקשה אל תתייחס אליי
כמו אל ילדה
הולכת להיות היועצת לעצמי
דיעותיי שייכות לי
מכאן אחכים יותר
נקודת מבטי חייבת להיות ידועה
שנות חיי הטובות ביותר, אני יודעת
הן אלה כשאני צעירה
ומכיוון שבטוחה שזה כך
אלך ליהנות לי
אז אם מתחשק לי להשתולל
ובכן, בבקשה אל תתייחס אליי
כמו אל ילדה
לעולם אל תתייחס אליי כמו אל ילדה!
- Artist:Helen Shapiro