Sur notre étoile [English translation]

Sur ton étoile

tu montes danser chaque nuit

avec un rêve uniforme

un haut de forme

et puis des escarpins vernis,

des collants noirs.

Sur mon étoile je monte chanter sous la pluie car nous sommes tous les deux les amoureux du temps.

Tout Hollywood faisait à sa manière.

À Hollywood dansait un Fred Astaire sur les écrans.

Sur ton étoile entourée de boys et de girls

au marbre des escaliers, tu joues sans arrêt avec un long, très long collier de perles noires.

Sur mon étoile je suis marin américain, je fais escale à paris ou me sourit l’amour.

On voit ces films dans les cinémathèques

et quand on sort on fait quelques claquettes

seuls sous la pluie.

Sur mon étoile avec ma canne et mon chapeau, je danse et te tend les mains alors tu viens vers moi toi toute blanche et moi costume noir

sur notre étoile je suis Gene Kelly de banlieue tu es ma vamp ma lady ma star du samedi

la haut, sur notre étoile, la haut sur notre étoile

la haut, sur notre étoile, to tip tip do didi tip tip tip dodida

• Artist:Francis Lai