Il m'a vue nue [Japanese translation]

ある晩

素っ裸で水浴びしてたの

見てるのは真っ暗な空だけ

突然月が出てきて

私は言った「皆には秘密よ」

叫び声が聞こえたの

男の人がすぐそばの

岩場にいたの

彼は「わ！」と叫び

水の中の私は「あああ！」と叫んだわ

裸を見られた　素っ裸を

パンツもビキニも着けてない

私は真っ赤になったわ

裸を見られた　素っ裸を

人としての尊厳から

私は両手で顔を隠した

でもすぐ気付いたの

こんな焦った仕草して

恥ずかしい所が隠せてない

裸を見られた　素っ裸を　何も着てない

裸を見られた　素っ裸を

起きた事を忘れたい

他のどんな出来事よりも

でもその運命の夜

私は自分に言ったの

あの人以外の誰とも

結婚できないと

裸を見られた　まったくの裸　すんごい裸

裸を見られた　何も着てない　本当に裸

• Artist:Mistinguett