Cariño trianero [French translation]

Yo tuve un pretendiente de chiquitilla

que al verme me decía:

¡ay Carmelilla, ay Carmelilla,

ay qué maravilla, qué maravilla!

Eres lo más bonito que hay en Sevilla.

Refran:

        Con la pluma de una gallina

        y la tinta de un calamar

        tú me escribes por las esquinas

        ay que estás sufriendo cada vez más.

        Ay, mira, mira, mira

        lo mucho que te quiero,

        Ay, mira, mira, mira

        cariño trianero. (bis)

Ay, embustero, embustero,

no hace falta que tanto me escribas

porque tus mentiras yo no me las creo.

Yo tuve un pretendiente, un mes seguío

y a las cuatro semanas en el Rocío

¡uf! en el Rocío fue novio mío,

fué novio mío.

      ¡Guapa! ¡Gracias hombre!

Por desgracia o por suerte

ya es mi marío.

        {Refran}

En cuanto venía mi madre decía:

"No quiero que hables ni salgas con él"

y con picardía yo le respondía:

"¿Pero es que no has visto lo guapo que es?"

Pero, niña, si tiene joroba

y el pobre no sabe lo que es paladar,

aunque sea el palito una escoba

yo no se lo cambio por su Majestad.

¿Por su Majestad?

¡Por su Majestad!

Ni hablar, ni hablar

aunque sea más serio que la catedral.

        {Refran}

Cariño trianero,

cariño trianero,

cariño trianero.

¡Se acabó!

• Artist:Carmen Sevilla
• Album:Carmen de España