Restolho [German translation]

Stöhnt die Stoppel traurig und einsam

beim wiegen der dunklen und kalten Nacht

und verläuft sich in dem Blick der Böe

und singt auf Töne des alten Glockenturmes.

Stöhnt die Stoppel ,in der Sehnsucht befesselt

vergessen,verrückt, besiegt

versteckt unter den Schatten der Weide

ohne Kraft ,farblos, und ohne Willen.

Stöhnt die Stoppel ,beim schwitzen vom regen

auf den Feldern die der Mähdrescher verstümmelte

schlafend in alten Träumen die sie träumte

in der Seele den riesigen Herzschmerz, intensiv,Stechendes.

Aber man muss sterben und wiedergeboren werden

anbauen auf dem staub und wieder ernten

Man muss Weizen sein und dann Stoppel

man muss leiden um leben zu lernen.

Das Leben es ist nicht existieren ohne nichts mehr

das Leben, es ist nicht einen Tag ja und einen Tag nein

es wird gemacht aus jeder hinreißenden Hingabe

damit man bekommt was das Herz bereichert.

Stöhnt die Stoppel ,beim schwitzen vom regen

auf den Feldern die der Mähdrescher verstümmelte

schlafend in alten Träumen die sie träumte

in der Seele den riesigen Herzschmerz ,intensiv ,Stechendes .

Aber man muss sterben und wiedergeboren werden

anbauen auf dem staub und wieder ernten

Man muss Weizen sein und dann Stoppel

man muss leiden um leben zu lerne.

Das Leben es ist nicht existieren ohne nichts mehr

das Leben, es ist nicht einen Tag ja und einen Tag nein

es wird gemacht aus jeder hinreißenden Hingabe

damit man bekommt was das Herz bereichert.

• Artist:Mafalda Veiga