Copacul [Italian translation]

Nel giardino di casa mia c'è l'albero

che canta sulle foglie e sul vento,

che sa quello che mi piace e che sento,

che sa la canzone che canto nel frattempo.

Nel giardino di casa mia c'è l'albero

che mi dice di essere orgoglioso come lui,

di tenere sempre diritta la mia fronte,

sia pioggia, sole o nuvole,

come lui.

L'albero degno s'innalza nel mio giardino,

caricato da frutta e da notte pesante,

nemici hanno tentato di abbatterlo

e di farlo inginocchiare.

L'albero degno s'innalza nel mio giardino,

stordito dal sole, dalla luce pesante.

Quest'albero è corpo del suo paese santo

e sarà sulla terra per sempre.

= =

Nel giardino di casa mia c'è l'albero,

sta guardando nel bene e nel male,

sento il legno tra le mie braccia e lo bacio,

e l'albero si trasforma all'improvviso:

sono proprio io!

L'albero degno s'innalza nel mio giardino,

caricato da frutta e da notte pesante,

Quest'albero è corpo del suo paese santo

e sarà sulla terra per sempre.

L'albero degno s'innalza nel mio giardino,

stordito dal sole, dalla luce pesante.

Quest'albero è corpo del suo paese santo

e sarà sulla terra per sempre.

L'albero degno...

• Artist:Angela Gheorghiu