さよならは言わないで [Sayonara wa iwanaide] [English translation]

夕陽がこぼれた坂道

緑の木々が風に揺れる

AH-　錆びた停留所

バス待っていたの

あんなに楽しかったのに

どうして先に 行ってしまうの

AH-　みんなを残して

なぜ　1人きり

ああ悲しい瞳伏せながら

俯いた胸の痛み

時が過ぎれば別れは来るものよ

ねえわかって!

さよならは言わないで

涙顔似合わない

もういちど微笑んで

ありがとうと…

そんなに小さなカバンじゃ

思い出なんてしまえないわ

AH-　時刻表通りに

バス　近づいた

ああ違う街へと旅立って

思い出をまた作るの

だからやさしく見守って欲しいの

ねえわかって!

さよならは言わないで

涙顔似合わない

もういちど微笑んで

ありがとうと…

もうバスが来ました

さよならは言いません

だから さよならを言わないで

両手に抱えきれないくらいの

思い出に …ありがとう

夕陽もいつしか沈んで

遠くの街が星になった

どんなに離れていたって

いついつまでも忘れはしないわ

• Artist:Sonoko Kawai
• Album:B side of Aoi Station (1986)