なぜの嵐 [Naze no Arashi] [English translation]

Even if the night hide this city like a black shadow

Like a lost child, I can't go home

The needles that let the time pass, chase your back

I'm a lonely girl

No adult can understand me

Why I shouldn't love that person?

I think of him wholeheartedly

Don't stop my unripe innocence

The rain falls one, two, three times in the pavement

And I'm scolded for being dangerous

The drops of my wet hair are soaked in a heart

I'm a lonely girl

Why I shouldn't sleep in his arms?

Really, I'm not a child

Don't stop my unripe innocence

Even if the night hide this city like a black shadow

Like a lost child, I can't go home

The needles that let the time pass, chase your back

I'm a lonely girl

I'm on my own in the pavement without anyone

I searched for love in the distant lights

The drops of my wet hair are soaked in a heart

I'm a lonely girl

• Artist:Akie Yoshizawa
• Album:Kanojo no natsu (1986)