Advice to My Younger Self [French translation]

Si je pouvais retourner dans le passé, et donner un conseil à mon moi plus jeune,

Je lui dirais, "Ne sois pas si timide".

Et je dirais au petit moi, "Allez, va t'amuser avec les casse-cous.

Et, "Dis la vérité, ne t'emmêle pas les pinceaux avec des mensonges".

Je regrette les choses que je n'ai jamais faites, mais ne regrette pas ce que je n'aurais pas dû faire,

J'ai beaucoup appris de mes erreurs, elles m'ont rendu plus fort.

Si je pouvais retourner dans le passé, et donner un conseil à mon moi plus jeune,

Je lui dirais, "Essaye tout au moins une ou deux fois".

Je dirais, "Restons dehors toute la nuit et dormons sous les marches de l'entrée",

"N'écoute pas quand ils disent, 'les grands garçons ne pleurent jamais"

Je regrette les choses que je n'ai jamais faites, mais ne regrette pas ce que je n'aurais pas dû faire,

J'ai beaucoup appris de mes erreurs, elles m'ont rendu plus fort.

Si je pouvais retourner dans le passé, et donner un conseil à mon moi plus jeune, "Ne laisse jamais l'enfant qui sommeille en toi disparaître".

• Artist:Jay-Jay Johanson
• Album:Bury the Hatchet (2017)