Ahora Quien [Serbian translation]

Ko će te sada zavaravati?

Ko će ti sada lagati usne?

Kome ćeš sada reći da ga voliš,

i onda u tišini prepustiti svoje telo?

Zaustavićete vreme na jastuku,

provešće hiljadu sati samo u tvom pogledu.

Život će te maziti.

Ko će sada?

I ko će ti pisati pesme i pisma?

I ko će ti reći svoje strahove i mane?

Kome ćeš dozvoliti da zaspi na leđima

i dozvoliti u tišini da ti prizna da te voli?

Imaće svoj dah na tvom licu,

Izgubiće se u tvojim očima i

zaboraviće život voleći te.

Ko će sada? (oh)

Ko će sada?

Ako ne ja, i gledam se u ogledalu i plačem,

osećam se glupo i nelogično

i onda zamišljam kako svi odaju miris tvoje kože,

tvojih poljubaca i večitog osmeha,

pa čak i dušu u poljupcu. U poljupcu živi duša.

I mojoj duši postoji poljubac, sta bi to moglo biti?

I mojoj duši postoji poljubac, sta bi to moglo biti?

Oh, ko će sada?

Kome ostavljaš svoj miris u krevetu?

Ko će imati sutra sećanje na tebe?

Kome će sati prolaziti u miru,

a onda u tišini poželeti tvoje telo?

Vreme će se zaustaviti; na tvom licu će proći hiljadu sati.

U prozoru će nestati glasa,

Dozivam te!

Ko će sada, ko će biti sada?

Ko će biti sada?

Ako ne ja, i gledam se u ogledalu i plačem,

osećam se glupo i nelogično

i onda zamišljam kako svi odaju miris tvoje kože,

tvojih poljubaca i večitog osmeha,

pa čak i dušu u poljupcu. U poljupcu živi duša.

I mojoj duši u postoji poljubac, sta bi to moglo biti?

I mojoj duši postoji poljubac, sta bi to moglo biti?

Oh, tvoji poljupci, tvoj večiti osmeh i duša u poljupcu.

U poljupcu živi duša.

I mojoj duši postoji poljubac, sta bi to moglo biti?

Oh, ko će sada?

• Artist:Marc Anthony
• Album:Amar sin mentiras (2004)