A Brighter Day [French translation]

As-tu déjà eu envie d'abandonner

Mais tu as continué à te battre parce que tu te savais fort

Et tu t'es dit que tu en avais assez

Mais au final, tu as continué à tenir

Alors maintenant que tu as ce ressenti spécial en toi

Quoi qu'il en soit, tu peux y arriver

Tu dois trouver un moment pour t'enfuir

Alors, viens, on peut faire tellement de choses

C'est un autre jour pour toi et moi, que brille le soleil

Car quand la vie devient dure et les choses éprouvantes, ça ira toujours

Au-delà du chagrin

Et les peines de cœur

Il y a une porte de sortie

On peut la trouver

Continue de chercher, garde la foi

Il y a un jour plus radieux (au bout)

Je sais que parfois c'est dur de trouver la voie

Mais continue juste pour un meilleur lendemain

Et alors peut-être tu pourras avoir un jour plus radieux

Éloigne-toi simplement de ta douleur et de ton chagrin

De chaque femme, homme, garçon et fille

Il n'y a plus de temps à retenir désormais

Aide-nous à répandre ce message à travers le monde

Viens avec moi, laisse-moi te montrer (comment on fait)

C'est un autre jour pour toi et moi, que brille le soleil

Car quand la vie devient dure et les choses éprouvantes, ça ira toujours

Au-delà du chagrin

Et les peines de cœur

Il y a une porte de sortie

On peut la trouver

Continue de chercher, garde la foi

Il y a un jour plus radieux (au bout)

Un jour plus radieux

C'est un autre jour pour toi et moi, que brille le soleil

Car quand la vie devient dure et les choses éprouvantes, ça ira toujours

C'est un autre jour pour toi et moi, que brille le soleil

Car quand la vie devient dure et les choses éprouvantes, ça ira toujours

Au-delà du chagrin

Et les peines de cœur

Il y a une porte de sortie

On peut la trouver

Continue de chercher, garde la foi

Il y a un jour plus radieux (au bout)

Un jour plus radieux

C'est un autre jour pour toi et moi, que brille le soleil

Car quand la vie devient dure et les choses éprouvantes, ça ira toujours

Un jour plus radieux

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Προτεραιότητα - 2005