17才 [Juunanasai] [English translation]

I'm not an adult, I'm not a child

That's why love shivers

I won't be your friend nor your older sister

When I start climbing the ladder to be lovers

A bit of happiness, a bit of blues

One thing rises and hesitates, throbbing

Feel my heart, my chest

Is full of you

Hold me until I'm out of breath

Ah, I'm seventeen

I can't sleep, I can't get up

My chest calls you

I want to meet you and be by your side

Since the day we met, I'm only yours

A bit of confusion, a bit of tears

I like you so much that it's scary

Feel my heart, my chest

Is full of you

Hold me until I'm out of breath

Ah, I'm seventeen

Feel my heart, my chest

Is full of you

Hold me until I'm out of breath

Ah, I'm seventeen

• Artist:Naoko Kawai
• Album:Twilight dream (1981)